EMITQD
贊 0
2018-04-18
在中國, “生日”一詞普遍會被理解為兩層意思,一層為每年一次的出生月日日期,另一層為一生一次的出生年月日。
不過,在西方這兩層意思卻是完全分開表示的:
每年慶祝一次的生日,他們表示為我們熟知的“Birthday”;
一生一次的出生日期,他們則以“”表示。
正是由于這點上的認識差異,導致在中國許多即便是官方證件文件上都標錯了單詞(如圖)。
福建快三开奖